略有剧透
分类:娱乐新闻

歌词部分:
    Do you ever feel like a plastic bag,
  你可曾感到自己如同空中的塑料袋?
  drifting through the wind
  随风浪迹天涯
  wanting to start again?
  想要重新开始?
  Do you ever feel, feel so paper thin
  你又可曾感到自己单薄得如纸般脆弱
  like a house of cards,
  如同纸牌搭成的房子
  one blow from caving in?
  只要轻轻一吹全世界都会崩塌
  Do you ever feel already buried deep?
  你可曾感到自己被深埋地下
  6 feet under screams but no one seems to hear a thing
  在地狱中撕声呐喊 却没有人能听到你的声音
  Do you know that there's still a chance for you
  但不管如何我想告诉你不要放弃
  'Cause there's a spark in you
  因为我能感到你的胸口之中已经擦出火花
  You just gotta ignite, the light, and let it shine
  它就会发出全世界最耀眼的光芒
  Just own the night like the 4th of July
  把自己的夜晚当做七月四日
  'Cause baby you're a firework
  我的朋友 别忘了你是一支烟火
  Come on, show 'em what you're worth
  来吧,让他们瞧瞧你的价值
  Make 'em go "Oh, oh, oh"
  来吧 现在就点燃自己 《噢,噢,噢》
  As you shoot across the sky-y-y
  站在地上仰望的人们会对你刮目相看 为你欢呼空-空-空
  Baby, you're a firework
  朋友 你就是那创造美丽的烟火
  Come on, let your colors burst
  来吧 给他们看看你酝藏已久的色彩
  Make 'em go "Oh, oh, oh"
  来吧 现在就点燃自己 《噢,噢,噢》
  You're gonna leave 'em falling down-own-own
  这时你再俯瞰一切
  你会发现曾经的恐惧其实都是那么渺小
  You don't have to feel like a waste of space
  我的朋友 请你不要妄自菲薄
  You're original, cannot be replaced
  你是如此的独一无二
  没有人可以取代你的价值
  If you only knew what the future holds
  如果你知道什么掌控着未来
  After a hurricane comes a rainbow
  阳光总在风雨后
  但愿你能忘记昨日的乌云 抬头望向明日的彩虹
  Maybe your reason why all the doors are closed
  也许事情并不是你所想象的那样绝望
  So you could open one that leads you to the perfect road
  只要你敢 就会有扇大门为你打开
  Like a lightning bolt, your heart will blow
  就像一触即炸的闪电球
  你胸口中蕴藏的力量随时都有可能爆发
  And when it's time, you'll know
  你要做的 只是抓紧时间
  You just gotta ignite, the light, and let it shine
  你只需要点燃那盏灯和让它发亮
  Just own the night like the 4th of July
  把自己的夜晚当做七月四日
  'Cause baby you're a firework
  我的朋友 别忘了你是一支烟火
  Come on, show 'em what you're worth
  来吧,让他们看看你的价值
奥门威尼斯网址 ,  Make 'em go "Oh, oh, oh"
  来吧 现在就点燃自己 《噢,噢,噢》
  As you shoot across the sky-y-y
  站在地上仰望的人们会对你刮目相看 为你欢呼空-空-空
  Baby, you're a firework
  朋友 你就是那创造美丽的烟火
  Come on, let your colors burst
  来吧 给他们看看你酝藏已久的色彩
  Make 'em go "Oh, oh, oh"
  来吧 现在就点燃自己 《噢,噢,噢》
  You're gonna leave 'em falling down-own-own
  来吧,让他们看看你的价值
  Boom, boom, boom
  叭,叭,叭
  Even brighter than the moon, moon, moon
  让我们的绚丽把月亮朦胧
  It's always been inside of you, you, you
  以往你内心所梦想的
  And now it's time to let it through-ough-ough
  现在是该放开的时候
  'Cause baby you're a firework
  我的朋友 别忘了你是一支烟火
  Come on, show 'em what you're worth
  来吧,让他们看到你的价值
  Make 'em go "Oh, oh, oh"
  来吧 现在就点燃自己 《噢,噢,噢》
  As you shoot across the sky-y-y
  站在地上仰望的人们会对你刮目相看 为你欢呼空-空-空
  Baby, you're a firework
  朋友 你就是那创造美丽的烟火
  Come on, let your colors burst
  来吧 给他们看看你酝藏已久的色彩
  Make 'em go "Oh, oh, oh"
  来吧 现在就点燃自己 《噢,噢,噢》
  You're gonna leave 'em falling down-own-own
  这时你再俯瞰一切
  你会发现曾经的恐惧其实都是那么渺小
  Boom, boom, boom
  叭,叭,叭
  Even brighter than the moon, moon, moon
  让我们的绚丽把月亮朦胧
  Boom, boom, boom
  叭,叭,叭
  Even brighter than the moon, moon, moon
  让月亮也成为我们的观众

Non ! Rien de rien ... 不,没什麼
Non ! Je ne regrette nen ... 不,我一点都不后悔
Ni le bien, qu'on m'a fait 无论人们对我好
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! 或对我坏,对我来说都一样

 

在电影中看到Marion Cotillard的第一眼,就让我想到了她演的《玫瑰人生》。却万万没有想到,电影中正好用了这首打动我至深的曲子。

后来他唱了辣妹组合的《Wannabe》(这首没听过)歌词见百度
歌:

看这部电影,最让我惊喜的不是别的,正是这首由Edith Piaf演唱的法国香颂《Non, je ne regrette rien 》。

 

Non, je ne regrette rien 不,我一点都不后悔
Edith Piaf

最后压轴出场的就是我最喜欢的这个歌了,就像看《快乐的大脚2》会记住《under pressure》一样,这种谢幕演出都是宏大而且让人感动的,快乐的大脚2最后那个场面超震撼,现在挺后悔没看3D的~

Non ! Rien de rien ... 不,没什麼
Non ! Je ne regrette rien... 不,我一点都不后悔
C'est payé, balayé, oublié 已付出代价了、一扫而空了、遗忘了
Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去

 

Balayés les amours 扫却那些爱恋
Et tous leurs trémolos 以及那些颤抖的余音
Balayés pour toujours 永远地清除
Je repars à zéro ... 我要重零开始

 

Non ! Rien de rien ...不,没什麼
Non ! Je ne regrette rien ...不,我一点都不后悔
Car ma vie, car mes joies 因为我的生命、我的欢乐
Aujourd'hui, ça commence avec toi ! 从今天起,要与你一起重新开始!

马达加斯加3里这个歌是《Firework》,就是它们第一次认真排练改变了自己演出风格,老虎用了花王洗发水找回自信穿过火圈之后,音乐开始,
这个是动画MV版本的:
但是我强烈建议你看这个原MV的,有超清格式,我觉得不输电影里的那个:
关于这首歌:

Avec mes souvenirs 对於过去的回忆
J'ai allumé le feu 我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs 我的忧愁,我的欢乐
Je n'ai plus besoin d'eux ! 我再也不需要它们

 

Non! Rien de rien ... 不,没什麼
Non ! Je ne regrette rien 不,我一点都不后悔
Ni le bien qu'on m'a fait 无论人们对我好
Ni le mal tout ça m'est bien égal ! 或对我坏,对我来说全都一样

那个很2很欢乐很蹦跶的斑马唱的那个歌叫《Afro Circus-I Like To Move It》(这个之前的动画里就出现过的)
完整音乐版的网上没找到,我自己上传了

好的曲子,总能让电影更加迷人。而在电影情节的诠释下,我们对于曲子,也能有更深刻的理解。它们交相辉映着,让我们感觉,电影和音乐都是这么的美好......

Non ! Rien de rien ... 不,没什麼
Non ! Je ne regrette nen ... 不,我一点都不后悔
Ni le bien, qu'on m'a fait 无论人们对我好
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! 或对我坏,对我来说都一样

经典的电影插曲有很多,比如著名的Tango舞曲《Por Una Cabeza》,就曾在电影《辛德勒名单》、《闻香识女人》、《真实的谎言》等多部影片中出现过。

我很喜欢这个动画片,自己上网找了一下动画里的音乐,有一些出现的很短也不是那么喜欢的,不过既然整理一次就写全了吧。
分为两部分,第一部分是一个OST里的,但是明显不全

 

然后是第二部分
开场的时候狮子他们潜水到了蒙特卡洛(赌场那边),那个狐猴放烟花唱歌,是《Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) 》
这一首在上面的列表里出现了,网上没找到,所以我传了一首到土豆

 

你可以在下面这个链接里找到它们

 

这里有个MV,似乎是来自官方的宣传片吧?大家可以看一下,就是那个很闹腾的斑马的歌

 

 

后记:参照了许多网络(主要是豆瓣)上的前辈的点评,自己上网以及凭记忆梳理了顺序来整理的,(电影我看了两遍)如果有什么写错或者需要补充的地方请回复我。花了自己一些时间,不过觉得很开心,比无所事事的看电影刷微博打游戏好吧,总会有很多喜欢这个动画和这些音乐的人看到吧,我觉得很有意义,希望你们喜欢~

 

 

这个是在2里出现的,MV,很欢乐

本文由奥门威尼斯网址发布于娱乐新闻,转载请注明出处:略有剧透

上一篇:我们不能拒绝一朵昙花的意外开放 下一篇:仅仅是两条直线相交得到一个交点,东京的夜很
猜你喜欢
热门排行
精彩图文